Life is a foreign language: all men mispronounce it